Lack of a thermodynamic finite-temperature spin-glass phase in the two-dimensional randomly coupled ferromagnet