Toric geometry and the Semple–Nash modification