Biochemical and structural investigations clarify the substrate selectivity of the 2-oxoglutarate oxygenase JMJD6