Surface transformations during the generation of written German sentences

This contribution describes a system for surface transformations (SUTRA), which handles many of the complex syntactic and morphological phenomena of German - distinguishing between processes which code meaning and those which ignore meaning.

[1]  H. Esau,et al.  FORM AND FUNCTION OF GERMAN ADJECTIVE ENDINGS , 1973 .

[2]  Kathleen R. McKeown.  Generating natural language text in response to questions about database structure , 1982 .

[3]  Wolfgang Wahlster,et al.  Over-Answering Yes-No Questions: Extended Responses in a NL Interface to a Vision System , 1983, IJCAI.

[4]  Jürgen Kunze,et al.  Algorithmische Synthese der Flexionsformen des Deutschen , 1968 .

[5]  Leonard Bolc,et al.  Natural Language Based Computer Systems , 1980 .

[6]  信貴 辰喜.  東西の 第16版--Der Grosse Duden.Worterbuch und Leitfaden der deutschen Rechtschreibung.16.Aueflage,Leipzig 1967.,Der Grosse Duden.Bd.1.Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdworter.16.,erweiterte Auflage,Mannheim 1967. , 1967 .

[7]  Wolfgang Wahlster,et al.  Natürlichsprachliche Argumentation in Dialogsystemen , 1981 .

[8]  Jochen Pleines.  Beiträge zum Stand der Kasustheorie , 1981 .

[9]  William C. Mann.  Text Generation: The State of the Art and the Literature. , 1981 .

[10]  Katharina Morik,et al.  Talking it Over: The Natural Language Dialog System HAM-ANS , 1986, Cooperative Interfaces to Information Systems.

[11]  Noam Chomsky,et al.  Lectures on Government and Binding , 1981 .

[12]  Paul Grebe,et al.  Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache , 1973 .

[13]  Michael Brady,et al.  Natural Language Generation as a Computational Problem: an Introduction , 1983 .

[14]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[15]  Katharina Morik,et al.  Beyond Domain-Independence: Experience With the Development of a German Language Access System to Highly Diverse Background Systems , 1983, IJCAI.

[16]  James Richard Meehan,et al.  The New UCI LISP Manual , 1979 .

[17]  Wolfgang Wahlster.  Natürlichsprachliche Argumentation in Dialogsystemen: KI-Verfahren zur Rekonstruktion und Erklärung approximativer Inferenzprozesse , 1981, Informatik-Fachberichte.

[18]  Douglas Edmund Appelt,et al.  Planning natural language utterances to satisfy multiple goals , 1981 .

[19]  Noam Chomsky.  Essays on Form and Interpretation , 1977 .

[20]  李幼升,et al.  Ph , 1989 .

[21]  Gerhard Helbig,et al.  Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben [Helbig, 1969] , 1969 .

[22]  G. Drosdowski,et al.  Grammatik der deutschen Gegenwartssprache , 1985 .

[23]  Charles J. Fillmore,et al.  THE CASE FOR CASE. , 1967 .

[24]  Hans Jürgen Heringer,et al.  Theorie der deutschen Syntax , 1970 .

[25]  Emmon Bach.  Grammatik des deutschen Verbs , 1964 .

[26]  Anthony Davey.  Book Reviews: Discourse Production - A Computer Model of Some Aspects of a Speaker , 1980, CL.

[27]  Wolfgang Wahlster,et al.  User Modelling in Anaphora Generation: Ellipsis and Definite Description , 1982, ECAI.

[28]  Gerhard Helbig,et al.  W? orterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben , 1975 .

[29]  M. Regula,et al.  Die innere form des Deutschen: Hans Glinz, Eine neue deutsche Grammatik, Habilitationsschrift zur Erlangung der Venia legendi der Philosophischen Fakultät I der Universität Zürich, 1952, A. Francke, A.G. Verlag, Bern, 504 S , 1956 .

[30]  Paul Grebe,et al.  Duden : Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter , 1967 .

[31]  Wolfgang Wahlster,et al.  Glancing, Referring and Explaining in the Dialogue System HAM-RPM , 1978, CL.

[32]  Wolfgang Wahlster,et al.  Natürlichsprachliche Systeme - Eine Einführung in die sprachorientierte KI-Forschung , 1982, KIFS.

[33]  Wolfgang Wahlster,et al.  The Natural Language System HAM-RPM as a Hotel Manager: Some Representational Prerequisites , 1980, GI Jahrestagung.