Computing matching statistics on Wheeler DFAs