Nanoscale Engineering of Heterostructured Anode Materials for Boosting Lithium‐Ion Storage