Optimal interferometry for Bell-nonclassicality by a vacuum–one-photon qubit