Poincaré series and monodromy of the simple and unimodal boundary singularities