Vapour Pressure Deficit (VPD) Drives the Balance of Hydraulic-Related Anatomical Traits in Lettuce Leaves