Exchangeable producer and scrounger roles in a captive flock of feral pigeons: a case for the skill pool effect