VLT/ISAAC spectra of the Hβ region in intermediate-redshift quasars II. Black hole mass and Eddington ratio ,