Quality control in the secretory assembly line.