Experimental demonstration of the microscopic origin of circular dichroism in two-dimensional metamaterials