Correlations between the transverse mechanical and shear properties in highly oriented liquid-crystal copolyesters