Custodial symmetry violation in the Georgi-Machacek model