Controlled Synthesis of Cyclic‐Helical Polymers with Circularly Polarized Luminescence