A scanning tunnelling microscopy view of the surfactant-assisted growth of iron on Cu(111)