The Nebular Environment and Enigmatic Hard X-Ray Emission of the Hot DO White Dwarf KPD 0005+5106