Crystallographic phase transition and island height selection in In/Si(111) growth