Weathering the storm: how lodgepole pine trees survive mountain pine beetle outbreaks