Laser-driven electron transfer through metal-insulator-metal contacts: Time-dependent configuration interaction singles calculations for a jellium model