Complexity and potentials of clinical feedback in mental health: an in-depth study of patient processes