Temperature-dependent nonlinear phonon behavior in high-density carbon nanotube thin films