Simultaneous storm-time increases of the ionospheric total electron content and the geomagnetic field in the dusk sector