The Nambu–Goldstone theorem in nonrelativistic systems