On generalized Mathieu series and its companions