OPTICAL THERMONUCLEAR TRANSIENTS FROM TIDAL COMPRESSION OF WHITE DWARFS AS TRACERS OF THE LOW END OF THE MASSIVE BLACK HOLE MASS FUNCTION