NEAR-INFRARED PHOTOMETRY OF Y DWARFS: LOW AMMONIA ABUNDANCE AND THE ONSET OF WATER CLOUDS