Enhanced spectral density of a single germanium vacancy center in a nanodiamond by cavity integration