Charge-injection-induced dynamic screening and origin of hysteresis in field-modulated transport in single-wall carbon nanotubes