Modeling and analysis of ionospheric evening anomalies with a physics-based data assimilation model