Systematically searching for and assessing the literature for self-management of chronic pain: a lay users’ perspective