Atomistic-Mesoscopic Modeling of Area-Selective Thermal Atomic Layer Deposition