Sn and Te doping of molecular beam epitaxial GaAs using a SnTe source