Understanding the importance of transient resonances in extreme mass ratio inspirals