The Suzuki–Miyaura Cross-Coupling as a Versatile Tool for Peptide Diversification and Cyclization