Independent Operation of Two Waveguide-Integrated Quantum Emitters