Non-Gaussian statistics in space plasma turbulence: fractal properties and pitfalls