Temperature effects on individual-level parasitism translate into predictable effects on parasitism in populations