Locally Covariant Quantum Field Theory with External Sources