Optomechanically Assisted Assembly of Surface‐Functionalized Zeolite‐L‐Based Hybrid Soft Matter