Information Leakage in Code-Based Masking: A Systematic Evaluation by Higher-Order Attacks