Bi(OTf)3‐Catalysed Access to 2,3‐Substituted Isoindolinones and Tricyclic N,O‐Acetals by Trapping of Bis‐N‐Acyliminium Species in a Tandem Process