A free field perspective of λ-deformed coset CFT’s