Measuring gravitational-wave memory in the first LIGO/Virgo gravitational-wave transient catalog