Testing Astrophysical Radiation Hydrodynamics Codes with Hypervelocity Jet Experiments on the Nova Laser