Excitation energy transfer and charge separation in photosystem II membranes revisited.