New Experiments and a Model-Driven Approach for Interpreting Middle Stone Age Lithic Point Function Using the Edge Damage Distribution Method