The Jahn-Teller effect : fundamentals and implications for physics and chemistry