Accretion onto magnetized neutron stars - Normal mode analysis of the interchange instability at the magnetopause